Метка: происхождение поговорок

О некоторых известных поговорках

Продолжение темы. Часть3. Исторические исследования многое объясняют в происхождении старинных популярных поговорок.

Даль_n.jpg

Поняв как зародилось то или иная поговорка и какие причины способствовали этому, становится понятным и истинный смысл этого выражения или поговорки.

Выражение «пролететь как фанера над Парижем» стало забываться и употребляется сегодня довольно редко. Смысл выражения в том, что неоправданный риск приводит к печальным последствиям.
История возникновения этого выражения такова:
В 1908 году известный французский авиатор Опост Фаньер погиб, совершая показательный полет над Парижем. Он умудрился врезаться в Эйфелевую башню. Очевидно, что при совершении этого полёта неудачливый летчик решил покрасоваться своим мастерством на публике. Это и сыграло с ним злую шутку. В России это выражение стало известным после того как известный меньшевик Мартов опубликовал в газете «Искра» статью, в которой буквально было написано: «Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как и господин Фаньер над Парижем». Статья была написана на злобу дня и вызвала интерес у читающей публики. Однако некоторые из читателей упростили это выражение и в разговорной речи появилось измененное выражение: «Пролететь как фанера над Парижем». Это выражение и закрепилось в России в разговорной речи. При этом смысл выражения не потерялся.


Выражение «Голубая кровь» говорит об исключительности человека и то, что он отличается во многом от простых людей. Причём это отличие может быть как в положительную так и отрицательную сторону в зависимости от конкретного человека.
Есть интересная история загадочного происхождения выражения «голубая кровь». Эта история дошла до нас из тайных древних источников. По этим историям голубая кровь принадлежит богам или пришельцам из других миров. Боги и пришельцы смогли выжить на земле и даже переделать генетический код самого человека. Библия упоминает об ангелах, вступавших в интимную связь с людьми, после чего рождались силачи и другие особенные дети, обладающие сверхъестественными возможностями. А по логике того, что не только люди все разные, но и боги и пришельцы все разные. Есть среди них хорошие и плохие по людским меркам.  Следовательно   может быть и хорошей и плохой и сама голубая кровь.

 


Выражение «кануть» по разным словарям имеет несколько значений. Но основное значение слово кануть означает исчезнуть или бесследно пропасть. Как появилось данное слово? Вариант возможно один. Именно в старину слово кануть произошло от слова капнуть. Т.е. капля воды падает в воду и становится незаметной, так как смешивается. Поэтому и значение слова кануть — бесследно исчезнуть С именно в таком значении слова и трактуется фразеологизм «Как в воду канул».
Есть еще и такое выражение как «кануть в Лету». И здесь основное значение этого слова понимается как забвение и само слово Лета переводится с греческого языка как забвение. На самом деле Лета это река в древнегреческой мифологии. Лета являлась одной из рек подземного царства Аида. Умершие попав в подземное царство, пили воду из этой реки и забывали про все произошедшее.

Поговорки_3

Выражение «собаку съел» употребляется в настоящее время по отношению к тем людям, которые действительно являются специалистами в той или иной области и на порядок могут разобраться в ней лучше чем другие люди. История происхождения данной поговорки пришла из древних времен, когда люди в целях собственного выживания занимались людоедством. Но не все были согласны с людоедством и некоторые предпочитали съедать собак. А это означало то, они по своему развитию намного обошли других своих собратьев по разуму.


Выражение «как собак не резаных» означает большое скопление одинаковых по намерениям людей. А если заглянуть в историю, то данное выражение действительно относится к не кастрированным кобелям собачей породы собравшимся удовлетворить свои потребности около одной из симпатичных сучек.


Выражение «и на старуху бывает проруха» означает, что от ошибок никто не застрахован; ошибиться может любой, даже опытный, мудрый человек, всякое бывает, всё возможно. Слово проруха — в древности означало ошибки и разного рода оплошности вплоть до насилия над женщиной.
Не ошибаться может лишь только тот, кто ничего не делает, а что — то делающему человеку свойственны ошибки.

Выражение «дуракам закон не писан» говорит о том, что законы пишутся для всех людей кроме дураков. От дурака можно ожидать чего угодно, потому что глупый человек неправильно действует в любых ситуациях. Под законом в данном выражении понимается определение жизненных случаев и поведение при них нормального человека.

Поиск нужных Вам товаров на aliExpress Низкие цены. Бесплатная доставка. Посмотреть страницу  об Алиэкспресс Товары и услуги в сети интернет


Aliexpress WW

Происхождение некоторых поговорок

Исторические исследования многое объясняют в происхождении старинных популярных поговорок, многие из которых сумели сохраниться через века.
Поняв как зародилось то или иная поговорка и какие причины способствовали этому, становится понятным и истинный смысл этого выражения. 

Даль о пословицах

Ниже приводятся некоторые из поговорок и выражений:

Когда про человека говорят, что он находится под каблуком,  это означает, что он полностью подчиняется воли другого человека. Чаще всего супруга. А под каблуком подразумевается именно каблук от той обуви, которая первой вступила на коврик перед домом молодых и поэтому обладатель этого каблука и стал главой семьи.

Нередко можно услышать и такое выражение как «сирота Казанская» Происхождение этого выражения имеет корни в далеком прошлом. Во времена Ивана Грозного после взятия Казани была у царя такая прихоть — награждать подарками татар, которые добровольно к нему являлись и доказывали, что именно они больше всего пострадали от войны.

Интересно и происхождение такого выражения как «домоклов меч». Отыскать тайну происхождения этого выражения удалось в глубокой древности. Домокл был приближенным одного из богатых тиранов Дионисия и постоянно завидовал своему повелителю. И, чтобы доказать, что и его доля не лёгкая Дионисий велел посадить Домокла в свое кресло и над креслом на волоске подвесить меч. И это делалось для того, чтобы Домокл понял наконец — то, что быть правителем не так — то и просто и что существует постоянная угроза его жизни. С тех пор это выражение применяется тогда, когда существует при видимом благополучии какая — либо постоянная угроза.

А такие слова как «подлец» и «мерзавец» стали ругательствами и являются ругательствами до сего времени. А источником этих выражений послужило предание, согласно которому на Руси в древности была распространена такая казнь: в мороз провинившегося человека привязывали к столбу и обливали холодной водой. «Подлецом» называли того, кто подливал воду, а того кто замерзал — «мерзавцем».

На вопрос — а что потом? Некоторые люди отвечают: «А потом будет суп с котом». При этом они в полной уверенности, что удачно пошутили. Однако происхождение этого выражения говорит о том, что юмора в этом выражении нет, а есть только грусть от истинного положения дел. В древности кошки считались благородными животными и если ситуация с голодом доходит до того уровня, когда другие домашние животные уже съедены, то тогда в последнюю очередь можно съесть и кота.

Выражение «Ни рыба ни мясо» в наше время употребляется в основном к людям, которые ничего из себя не представляют, являются  посредственностью. А самое интересное это в происхождении этого выражения. Во времена религиозной вражды между католиками и протестантами людей, которые не примкнули ни к тем и не к другим, называли «ни рыба ни мясо». Протестанты во время постов употребляли запрещенное для католиков мясо и делали это как бы назло католикам. Отсюда пошло и разделение на приверженцев мяса и приверженцев рыбы.

Выражение «на лбу написано» свое происхождение получило в глубокой древности, когда существовал рабовладельческий строй. Отметки на лбу раба ставились для того, чтобы можно было легко определять его принадлежность. В древнем Риме отметку на лоб ставили также и уличенным в клевете людям


Выражение «не всё золото, что блестит» говорит о том, что оценивать кого-то или что-то нужно по внутреннему содержанию, а не по внешним признакам. Судить о конфетке по красивому фантику смысла нет.

 

Поиск нужных Вам товаров на aliExpress Низкие цены. Бесплатная доставка. Посмотреть страницу с  Алиэкспресс  Товары и услуги в сети интернет


Aliexpress WW